0%

送靳十五侍御使蜀

2025年07月05日

天使出霜台,行人择吏才。传车春色送,离兴夕阳催。
驿绕巴江转,关迎剑道开。西南一何幸,前后二龙来。

孙逖

译文

天使出霜台
朝廷使者从威严的御史台出发
行人择吏才
远行的人挑选有才干的官吏随行
传车春色送
驿车在春色中启程
离兴夕阳催
离别的愁绪被夕阳催动
驿绕巴江转
驿站沿着曲折的巴江蜿蜒
关迎剑道开
关隘敞开迎接剑阁古道
西南一何幸
西南之地何等幸运
前后二龙来
先后迎来两位杰出人物

词语注释

霜台:御史台的别称,因御史职司风霜之任,故称
传车(zhuàn chē):古代驿站专用车辆
剑道:指剑阁古道,古代川陕交通要道
二龙:喻指两位杰出人物,龙在古代常用来比喻俊杰