0%

和韦兄春日南亭宴兄弟(兄在京)

2025年07月05日

台阁升高位,园林隔旧乡。忽闻歌棣萼,还比报琼芳。
门向宜春近,郊连御宿长。德星常有会,相望在文昌。

孙逖

译文

台阁升高位
登上高台楼阁,身居显赫之位
园林隔旧乡
园林深深,却与故乡遥遥相隔
忽闻歌棣萼
忽然听到《棠棣》之歌,咏唱兄弟情深
还比报琼芳
更似以美玉之花相赠,回报深情厚谊
门向宜春近
府门朝向宜春苑,离皇家盛景不远
郊连御宿长
城郊连接着绵长的御宿川,尽显皇家气象
德星常有会
贤德之士如星辰般常相聚首
相望在文昌
彼此遥望于文昌星下,共襄文华盛事

词语注释

棣萼(dì è):棠棣的花萼,比喻兄弟情深,典出《诗经·小雅·棠棣》
琼芳(qióng fāng):美玉雕琢的花朵,象征珍贵的情谊或酬答
御宿(yù sù):指御宿川,汉代上林苑地名,此处借指皇家园林
德星(dé xīng):喻指贤德之士,古时认为贤人聚处对应天象德星汇聚
文昌(wén chāng):星官名,主文运,亦指文昌台等文人荟萃之地