0%

奉和李右相赏会昌林亭

2025年07月05日

贤相初陪跸,灵山本降神。作京雄近县,开阁宠平津。
地胜林亭好,时清宴赏频。百泉萦草木,万井布郊畛。
德与春和盛,功将造化邻。还嗤渭滨叟,岁晚独垂纶。

孙逖

译文

贤相初陪跸
贤明的宰相初次陪同皇帝出巡
灵山本降神
灵山本是神灵降临之地
作京雄近县
建立都城在雄壮的近县
开阁宠平津
开设内阁宠信平津侯
地胜林亭好
地势优越林亭秀美
时清宴赏频
时世清明宴饮赏赐频繁
百泉萦草木
百泉环绕滋润草木
万井布郊畛
万家井邑遍布郊野
德与春和盛
德行如春天般和煦兴盛
功将造化邻
功业可与造化比邻
还嗤渭滨叟
还要嘲笑渭水边的老渔翁
岁晚独垂纶
年岁已晚独自垂钓

词语注释

跸(bì): 帝王出行时清道戒严
畛(zhěn): 田间小路,引申为界限
纶(lún): 钓鱼用的丝线