0%

和左司张员外自洛使入京中路先赴长安…韦侍御等诸公

2025年07月05日

忽睹云间数雁回,更逢山上正花开。河边淑气迎芳草,
林下轻风待落梅。秋宪府中高唱入,春卿署里和歌来。
共言东阁招贤地,自有西征谢傅才。

孙逖

译文

忽睹云间数雁回
忽然看见云中几只大雁飞回
更逢山上正花开
又恰逢山上鲜花盛开
河边淑气迎芳草
河边温暖的气息迎接着芬芳的青草
林下轻风待落梅
林间微风等待着飘落的梅花
秋宪府中高唱入
秋宪府中传来高亢的歌声
春卿署里和歌来
春卿署里和着歌声传来
共言东阁招贤地
都说东阁是招纳贤才的地方
自有西征谢傅才
自然会有像谢傅那样西征的才华

词语注释

淑气(shū qì):温暖和煦的气息
秋宪府:古代官署名,具体所指不详,可能指秋季的官府
春卿署:古代官署名,可能指春季的官府
东阁:古代招贤纳士的地方
谢傅:指谢安,东晋名臣,曾指挥淝水之战,此处借指有才干的贤士