0%

宿云门寺阁

2025年07月05日

香阁东山下,烟花象外幽。
悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。
画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛。
更疑天路近,梦与白云游。

孙逖

译文

香阁东山下
幽静的楼阁坐落在东山脚下
烟花象外幽
繁花似锦,超脱尘世,宁静而深远
悬灯千嶂夕
夜幕降临,灯火悬挂在千山万壑之间
卷幔五湖秋
卷起帘幕,五湖秋色尽收眼底
画壁馀鸿雁
壁画上残留着鸿雁的痕迹
纱窗宿斗牛
透过纱窗,可见北斗星和牵牛星相伴而眠
更疑天路近
恍惚间,仿佛通往天界的路近在咫尺
梦与白云游
梦中与白云一同遨游天际

词语注释

嶂(zhàng):高耸险峻如同屏障的山峰
幔(màn):帷幕,窗帘
斗牛:北斗星和牵牛星