0%

扬子江楼

2025年07月05日

扬子何年邑,雄图作楚关。江连二妃渚,云近八公山。
驿道青枫外,人烟绿屿间。晚来潮正满,数处落帆还。

孙逖

译文

扬子何年邑,雄图作楚关。
扬子江畔的古城建于何年?雄伟的城关曾是楚地的要塞。
江连二妃渚,云近八公山。
江水环绕着二妃长眠的沙洲,云雾缭绕在八公山的近旁。
驿道青枫外,人烟绿屿间。
驿道延伸至青翠的枫林之外,人烟点缀在碧绿的岛屿之间。
晚来潮正满,数处落帆还。
暮色中潮水涨满江面,几处归舟正落下风帆。

词语注释

二妃渚:传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英投湘江处形成的沙洲。渚(zhǔ),水中小块陆地。
八公山:位于安徽寿县,因西汉淮南王刘安与八公在此炼丹得名,以‘草木皆兵’典故闻名。
驿道:古代传递文书、运输物资的官道。驿(yì)。
绿屿:绿色的小岛。屿(yǔ)。