0%

故陈州刺史赠兵部尚书韦公挽词

2025年07月05日

奕叶金章贵,连枝鼎位尊。台庭为凤穴,相府是鴒原。
世阅空悲命,泉幽不返魂。惟馀汉臣史,继术赞韦门。

孙逖

译文

奕叶金章贵
世代显赫,金印闪耀尊贵
连枝鼎位尊
兄弟同列高位,权势显耀
台庭为凤穴
朝堂之上,尽是英才汇聚之地
相府是鴒原
宰相府中,兄弟和睦如鴒鸟相依
世阅空悲命
看尽世事变迁,徒然悲叹命运无常
泉幽不返魂
黄泉幽深,逝去的英魂永不归来
惟馀汉臣史
唯有史册记载的汉臣事迹
继术赞韦门
延续先贤风范,赞颂韦氏家族的荣光

词语注释

奕叶(yì yè):世代,累世
金章:金印,象征高官显爵
鼎位:三公之位,喻指极高的官位
凤穴:凤凰栖居之地,喻指人才荟萃之处
鴒原(líng yuán):鴒鸟栖息的平原,典出《诗经》,喻兄弟和睦
泉幽:黄泉,指阴间