0%

春初送吕补阙往西岳勒碑得云字

2025年07月05日

刻石记天文,朝推谷子云。箧中缄圣札,岩下揖神君。
语别梅初艳,为期草欲薰。往来春不尽,离思莫氛氲。

孙逖

译文

刻石记天文,朝推谷子云。
在石上刻下天文历法,朝中推崇谷子云的才学。
箧中缄圣札,岩下揖神君。
箱中珍藏着圣人的书信,在山岩下拜谒神明。
语别梅初艳,为期草欲薰。
离别时梅花初绽,约定重逢时芳草将盛。
往来春不尽,离思莫氛氲。
岁月往复春意无尽,莫让离愁如雾气弥漫。

词语注释

谷子云:指汉代学者谷永,字子云,以博学著称。
箧(qiè):小箱子,藏物用具。
缄(jiān):封闭,此处指珍藏。
圣札:圣人的书信或手迹。
揖(yī):古代行礼,拱手拜见。
氛氲(fēn yūn):形容雾气弥漫,此处比喻离愁浓重。