0%

故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首

2025年07月05日

海内文章伯,朝端礼乐英。一言兴宝运,三入济群生。
命与才相偶,年将位不并。台星忽已坼,流恸轸皇情。
甲第三重戟,高门四列侯。已成冠盖里,更有凤凰楼。
人世方为乐,生涯遽若休。空馀掌纶地,传庆百千秋。

孙逖

译文

海内文章伯,朝端礼乐英。
海内公认的文坛领袖,朝廷中礼乐的精英。
一言兴宝运,三入济群生。
一言能振兴国运,三度出山救济苍生。
命与才相偶,年将位不并。
命运与才华相配,年岁渐长却未居高位。
台星忽已坼,流恸轸皇情。
台星突然陨落,举国悲痛牵动帝王心。
甲第三重戟,高门四列侯。
府邸门前三重戟,高门显赫四位列侯。
已成冠盖里,更有凤凰楼。
已是达官显贵聚居地,更有凤凰楼阁显辉煌。
人世方为乐,生涯遽若休。
人生正该享乐时,生命骤然逝去。
空馀掌纶地,传庆百千秋。
空留执掌朝政之地,功业流传千秋万代。

词语注释

伯(bó):领袖,魁首。
朝端(cháo duān):朝廷。
坼(chè):裂开,此处指陨落。
轸(zhěn):悲痛。
冠盖(guān gài):达官显贵。
遽(jù):突然。
纶地(lún dì):指执掌朝政的职位。