0%

送周判官往台州

2025年07月05日

吾宗长作赋,登陆访天台。星使行看入,云仙意转催。
饮冰攀璀璨,驱传历莓苔。日暮东郊别,真情去不回。

孙逖

译文

吾宗长作赋,登陆访天台。
我们家族世代擅长作诗写赋,今日登岸寻访天台山。
星使行看入,云仙意转催。
使者如星辰般前行,眼看就要进入仙境,云雾中的仙人似在催促。
饮冰攀璀璨,驱传历莓苔。
饮冰解渴攀登璀璨山峦,驱车穿过长满莓苔的古道。
日暮东郊别,真情去不回。
日暮时分在东郊告别,真挚的情谊一去不返。

词语注释

天台(tiān tái):山名,位于浙江省,以佛教天台宗发源地闻名。
星使(xīng shǐ):古代对使者的美称,比喻其尊贵如星辰。
璀璨(cuǐ càn):形容光彩鲜明,这里指山色秀丽。
莓苔(méi tái):青苔,泛指潮湿处生长的低等植物。