0%

送新罗法师还国

2025年07月05日

异域今无外,高僧代所稀。苦心归寂灭,宴坐得精微。
持钵何年至,传灯是日归。上卿挥别藻,中禁下禅衣。
海阔杯还度,云遥锡更飞。此行迷处所,何以慰虔祈。

孙逖

译文

异域今无外,高僧代所稀。
如今四海一家,高僧更是世间少有。
苦心归寂灭,宴坐得精微。
苦心修行归于空寂,静坐中领悟精妙玄理。
持钵何年至,传灯是日归。
手持钵盂何时到来,传承佛法今日归去。
上卿挥别藻,中禁下禅衣。
高官挥笔写下送别诗,宫廷赐下僧衣。
海阔杯还度,云遥锡更飞。
海阔天空,以杯渡海;云路遥远,拄杖飞行。
此行迷处所,何以慰虔祈。
此行去向缥缈难寻,如何安慰我虔诚的祈愿?

词语注释

寂灭:佛教术语,指超脱生死的涅槃境界。
宴坐:静坐修行。
钵(bō):僧人化缘用的食器。
传灯:比喻传承佛法。灯,指佛法如灯照亮黑暗。
锡(xī):僧人所用的锡杖。
虔祈:虔诚的祈祷。