0%

酬万八贺九云门下归溪中作

2025年07月05日

晚从灵境出,林壑曙云飞。稍觉清溪尽,回瞻画刹微。
独园馀兴在,孤棹宿心违。更忆登攀处,天香满袖归。

孙逖

译文

晚从灵境出
傍晚时从幽静的灵境中走出
林壑曙云飞
山林间晨光微露,云霞轻盈飘飞
稍觉清溪尽
渐渐感觉清澈的溪流已到尽头
回瞻画刹微
回首望去,远处的佛寺在暮色中显得朦胧
独园馀兴在
独自在园中,游玩的兴致依然留存
孤棹宿心违
孤舟漂泊,违背了原本安定的心愿
更忆登攀处
又想起曾经攀登过的地方
天香满袖归
衣袖间沾染着天界的芬芳归来

词语注释

灵境:指幽静神秘的仙境或寺庙
林壑(lín hè):山林与山谷
画刹(huà chà):装饰精美的佛寺
孤棹(gū zhào):孤独的小船
天香:指天上仙境的香气,也指佛寺的檀香