0%

送李补阙摄御史充河西节度判官

2025年07月05日

昔年叨补衮,边地亦埋轮。官序惭先达,才名畏后人。
西戎虽献款,上策耻和亲。早赴前军幕,长清外域尘。

孙逖

译文

昔年叨补衮,边地亦埋轮。
当年曾有幸辅佐朝政,也在边疆埋轮驻守。
官序惭先达,才名畏后人。
官职晋升惭愧先贤,才华名声畏惧后人超越。
西戎虽献款,上策耻和亲。
西戎虽献上降书,但以和亲为耻,方为上策。
早赴前军幕,长清外域尘。
早早奔赴前线军营,誓要长久肃清边塞战尘。

词语注释

叨补衮(tāo bǔ gǔn):谦辞,指有幸参与朝政。衮,古代帝王或三公的礼服,代指朝廷。
埋轮:指驻守边疆。字面意为将车轮埋入土中,表示驻扎不动。
献款:表示投降或归顺。款,诚心归附。
和亲:古代中原王朝与边疆民族联姻以求和平的策略。