0%

山阴县西楼

2025年07月05日

都邑西楼芳树间,逶迤霁色绕江山。山月夜从公署出,
江云晚对讼庭还。谁知春色朝朝好,二月飞花满江草。
一见湖边杨柳风,遥忆青青洛阳道。

孙逖

译文

都邑西楼芳树间
在都城西楼的花树之间
逶迤霁色绕江山
连绵的晴光蜿蜒环绕着江水和群山
山月夜从公署出
夜晚山月从官署后升起
江云晚对讼庭还
傍晚江云映照着法庭归去
谁知春色朝朝好
谁知晓春色日日都这般美好
二月飞花满江草
二月的飞花落满江畔的草地
一见湖边杨柳风
一见到湖边杨柳随风摇曳
遥忆青青洛阳道
便遥遥忆起洛阳道上那青青柳色

词语注释

逶迤(wēi yí): 蜿蜒曲折的样子
霁色(jì sè): 雨雪停止后的晴光
讼庭(sòng tíng): 古代审理诉讼的公堂
青青(qīng qīng): 形容草木茂盛的样子