0%

和崔司马登称心山寺

2025年07月05日

郡府乘休日,王城访道初。觉花迎步履,香草藉行车。
倚阁观无际,寻山坐太虚。岩空迷禹迹,海静望秦馀。
翡翠巢珠网,鹍鸡间绮疏。地灵资净土,水若护真如。
宝树谁攀折,禅云自卷舒。晴分五湖势,烟合九夷居。
生灭纷无象,窥临已得鱼。尝闻宝刀赠,今日奉琼琚。

孙逖

译文

郡府乘休日,王城访道初。
趁着官府休沐日,初次前往王城寻访道法。
觉花迎步履,香草藉行车。
觉悟之花在脚下绽放,芬芳的草木铺满行车之路。
倚阁观无际,寻山坐太虚。
倚靠楼阁眺望无垠天地,探寻深山静坐于虚空之境。
岩空迷禹迹,海静望秦馀。
空寂的山岩间迷失了大禹的足迹,平静的海面遥望秦朝的遗迹。
翡翠巢珠网,鹍鸡间绮疏。
翡翠鸟在珠网般的巢中栖息,鹍鸡在华丽稀疏的林木间穿梭。
地灵资净土,水若护真如。
大地灵气滋养着净土,流水仿佛守护着佛法真谛。
宝树谁攀折,禅云自卷舒。
珍贵的宝树无人敢攀折,禅意的云朵自由舒卷。
晴分五湖势,烟合九夷居。
晴空下五湖气象分明,烟霭中九夷之地若隐若现。
生灭纷无象,窥临已得鱼。
万物生灭纷繁无定形,静观之中已悟得鱼跃之机。
尝闻宝刀赠,今日奉琼琚。
曾听闻以宝刀相赠的典故,今日我献上美玉以表心意。

词语注释

郡府:古代地方行政机构,此处指官府。
休日:休沐日,官员的休息日。
王城:帝王所居之城,此处指京城。
道初:初次寻访道法。
觉花:象征觉悟之花。
香草:芬芳的草木。
太虚:虚空之境,道家术语。
禹迹:大禹治水时留下的足迹。
秦馀:秦朝的遗迹。
翡翠:一种美丽的鸟,羽毛鲜艳。
鹍鸡:传说中的一种神鸟。
绮疏:华丽而稀疏的林木。
净土:佛教术语,指清净无染的世界。
真如:佛教术语,指永恒不变的真理。
宝树:珍贵的树木,佛教中常指菩提树。
禅云:象征禅意的云朵。
五湖:泛指广阔的湖泊。
九夷:古代对东方少数民族的泛称。
生灭:佛教术语,指万物的生成与消亡。
琼琚:美玉,象征珍贵的心意。