0%

高冠谷口招郑鄠

2025年07月05日

谷口来相访,空斋不见君。
涧花然暮雨,潭树暖春云。
门径稀人迹,檐峰下鹿群。
衣裳与枕席,山霭碧氛氲。

岑参

译文

谷口来相访,空斋不见君。
我来到谷口寻访你,却只看到空寂的书斋不见你的身影。
涧花然暮雨,潭树暖春云。
山涧边的野花在暮雨中燃烧般红艳,潭边树木被春日的云霞映得温暖。
门径稀人迹,檐峰下鹿群。
门前小径罕有人迹,屋檐对着的山峰下有鹿群悠然走过。
衣裳与枕席,山霭碧氛氲。
你的衣裳和枕席上,还缭绕着青翠山雾的朦胧气息。

词语注释

然:通'燃',此处形容山花红艳如燃烧
氛氲(fēn yūn):云雾缭绕的样子