0%

送羽林长孙将军赴歙州

2025年07月05日

剖竹向江濆,能名计日闻。隼旗新刺史,虎剑旧将军。
驿舫宿湖月,州城浸海云。青门酒楼上,欲别醉醺醺。

岑参

译文

剖竹向江濆
劈开竹简任命你为江边的官员
能名计日闻
你的才能与名声很快会传扬四方
隼旗新刺史
旌旗飘扬,迎来新任刺史
虎剑旧将军
腰佩虎纹宝剑,曾是威名赫赫的将军
驿舫宿湖月
驿船停泊在湖中,沐浴着月光
州城浸海云
州城仿佛浸染在海上云雾里
青门酒楼上
在青门的酒楼上
欲别醉醺醺
离别之际,我们醉意朦胧

词语注释

江濆(fén): 江边
隼(sǔn)旗: 绘有隼鸟图案的旗帜,指官员仪仗
驿舫(fǎng): 驿站的船只
青门: 长安城东门,泛指离别之地