0%

题潼关楼

2025年07月05日

客行逢雨霁,歇马上津楼。山势雄三辅,关门扼九州。
川从陕路去,河绕华阴流。向晚登临处,风烟万里愁。

崔颢

译文

客行逢雨霁,歇马上津楼。
旅途正遇雨过天晴,下马歇息登上渡口高楼。
山势雄三辅,关门扼九州。
山势雄伟拱卫京畿,险峻关隘掌控九州。
川从陕路去,河绕华阴流。
滔滔渭水奔向陕路,黄河蜿蜒绕过华阴。
向晚登临处,风烟万里愁。
暮色中登楼远眺,但见风烟万里惹人愁。

词语注释

霁(jì):雨雪停止,天气放晴。
三辅:汉代京畿地区三个行政区域,此处借指京城周边要地。
华阴:华山北麓地名,今陕西华阴市。
扼(è):控制,把守。