0%

和尹懋登南楼

2025年07月05日

客来已两春,更瞻韶光早。花鸟既环合,江山复骈抱。
楼形写北潭,堞势凌青岛。白云谢归雁,驰怀洛阳道。

张均

译文

客来已两春
客居他乡已过两个春天
更瞻韶光早
又见春光早早来临
花鸟既环合
花鸟环绕四周
江山复骈抱
壮丽山水交相辉映
楼形写北潭
楼阁倒映在北面的潭水中
堞势凌青岛
城墙巍峨高耸于青山之上
白云谢归雁
白云悠悠送别北归的鸿雁
驰怀洛阳道
思念之情飞向洛阳故道

词语注释

韶光(sháo guāng):美好的时光,这里指春光
骈抱(pián bào):交相环抱。骈指并列、成对
堞(dié):城墙上齿状的矮墙,又称女墙
驰怀(chí huái):放飞思绪,指深切思念