0%

流合浦岭外作

2025年07月05日

瘴江西去火为山,炎徼南穷鬼作关。
从此更投人境外,生涯应在有无间。

张均

译文

瘴江西去火为山
瘴气弥漫的江水向西流去,炽热的火山矗立前方
炎徼南穷鬼作关
南方炎热的边陲尽头,鬼魅把守着险要关隘
从此更投人境外
从此将踏入人迹罕至的异域
生涯应在有无间
此生恐怕要游走在存在与虚无的边缘

词语注释

瘴(zhàng)江:弥漫着有毒雾气的江河
炎徼(jiào):南方炎热的边境地区
鬼作关:形容地势险恶如鬼魅把守