0%

岳阳晚景(一作父说诗)

2025年07月05日

晚景寒鸦集,秋风旅雁归。水光浮日出,霞彩映江飞。
洲白芦花吐,园红柿叶稀。长沙卑湿地,九月未成衣。

张均

译文

晚景寒鸦集
黄昏时分,寒鸦纷纷归巢
秋风旅雁归
秋风瑟瑟,远行的大雁踏上归途
水光浮日出
波光粼粼的水面托起初升的朝阳
霞彩映江飞
绚烂的朝霞倒映在江面随波飞舞
洲白芦花吐
沙洲上洁白的芦花迎风绽放
园红柿叶稀
果园里红透的柿子缀满稀疏的枝叶
长沙卑湿地
长沙这低洼潮湿之地
九月未成衣
时至九月仍难备齐御寒的衣物

词语注释

卑湿(bēi shī):低洼潮湿
旅雁(lǚ yàn):迁徙的大雁
芦花(lú huā):芦苇开的花