0%

五君咏五首。李赵公峤

2025年07月05日

李公实神敏,才华乃天授。睦亲何用心,处贵不忘旧。
故事遵台阁,新诗冠宇宙。在人忠所奉,恶我诚将宥。
南浦去莫归,嗟嗟蔑孙秀。

张说

译文

李公实神敏,才华乃天授。
李公确实聪慧过人,才华乃是上天赐予。
睦亲何用心,处贵不忘旧。
和睦亲人何须刻意,身居高位仍不忘故友。
故事遵台阁,新诗冠宇宙。
旧事遵循朝廷规矩,新诗却可名扬天下。
在人忠所奉,恶我诚将宥。
对他人忠诚侍奉,厌恶我者亦能宽恕。
南浦去莫归,嗟嗟蔑孙秀。
南浦一去不返,可叹啊,孙秀被轻视。

词语注释

宥(yòu):宽恕,原谅。
南浦:泛指送别之地,常象征离别。
蔑(miè):轻视,小看。
孙秀:此处可能指特定历史人物,或泛指被轻视之人。