0%

晦日诏宴永穆公主亭子赋得流字

2025年07月05日

堂邑山林美,朝恩晦日游。园亭含淑气,竹树绕春流。
舞席千花妓,歌船五彩楼。群欢与王泽,岁岁满皇州。

张说

译文

堂邑山林美
堂邑的山林风光秀丽
朝恩晦日游
趁着朝廷恩准的假日来此游玩
园亭含淑气
园中的亭台洋溢着和煦的气息
竹树绕春流
翠竹绿树环绕着春日的溪流
舞席千花妓
舞席上千姿百态的艺妓翩翩起舞
歌船五彩楼
歌船上五彩的楼阁传来悠扬歌声
群欢与王泽
百姓的欢乐与皇恩浩荡
岁岁满皇州
年复一年充盈着这皇城内外

词语注释

晦日:huì rì,唐代每月最后一天的公休日
淑气:shū qì,温和宜人的气息
王泽:wáng zé,君王的恩泽