0%

侍宴武三思山第应制赋得风字

2025年07月05日

梁王池馆好,晓日凤楼通。竹町罗千卫,兰筵降两宫。
清歌芳树下,妙舞落花中。臣觉筵中听,还如大国风。

张说

译文

梁王池馆好,晓日凤楼通。
梁王的园林池阁多么美好,清晨的阳光洒落在华丽的楼阁上。
竹町罗千卫,兰筵降两宫。
竹林边排列着众多侍卫,芬芳的宴席迎来了两位尊贵的宫人。
清歌芳树下,妙舞落花中。
悠扬的歌声在芬芳的树下回荡,曼妙的舞姿在飘落的花瓣中展现。
臣觉筵中听,还如大国风。
臣子在宴席间聆听,仿佛感受到了大国的盛世风采。

词语注释

町(tǐng):田界,这里指竹林边的空地。
罗(luó):排列,分布。
兰筵(lán yán):芬芳高雅的宴席。
两宫(liǎng gōng):指两位尊贵的宫人,可能是皇帝和后妃。