岳阳早霁南楼

张说

2025年07月05日

山水佳新霁，南楼玩初旭。夜来枝半红，雨后洲全绿。
四运相终始，万形纷代续。适临青草湖，再变黄莺曲。
地穴穿东武，江流下西蜀。歌闻枉渚邅，舞见长沙促。
心阻意徒驰，神和生自足。白发悲上春，知常谢先欲。

张说

山水佳新霁，南楼玩初旭。

雨后山水更显清新，我在南楼欣赏初升的朝阳。

夜来枝半红，雨后洲全绿。

昨夜枝头花朵半红，雨过沙洲一片新绿。

四运相终始，万形纷代续。

四季轮回永不停息，万物更迭生生不息。

适临青草湖，再变黄莺曲。

此刻来到青草湖畔，又闻黄莺变换新曲。

地穴穿东武，江流下西蜀。

地下暗河穿过东武，江水奔流向西蜀。

歌闻枉渚邅，舞见长沙促。

枉渚传来悠扬歌声，长沙舞姿急促欢快。

心阻意徒驰，神和生自足。

心意受阻空自奔忙，心神和谐自然满足。

白发悲上春，知常谢先欲。

白发人伤感早春景，明白常理戒除贪欲。

霁（jì）：雨雪停止，天气放晴。

渚（zhǔ）：水中的小块陆地。

邅（zhān）：徘徊不前。

促：急促，这里形容舞姿节奏快。

东武：古地名，具体位置待考。

枉渚：地名，在今湖南常德一带。

667－730

张说，字道济，又字说之，是唐朝时期的政治家、文学家、史学家。他前后三次为相，执掌文坛三十年，为开元前期一代文宗，与许国公苏颋齐名，并称“燕许大手笔”。其文辞优美，擅长撰写碑文、墓志等，对盛唐文学的繁荣有重要贡献。政治上，他在玄宗朝参与诸多重大决策，对稳定政局、推动改革等方面发挥了积极作用。