0%

相州前池别许郑二判官景先神力

2025年07月05日

数步圆塘水,双鸿戢羽仪。一飞乔木上,一返故林垂。
澹泊含秋景,虚明抱夜规。无因留绝翰,云海意差池。

张说

译文

数步圆塘水
几步之外,一池圆塘碧水微澜
双鸿戢羽仪
一对鸿雁收敛羽翼,仪态端庄
一飞乔木上
一只振翅飞向高耸的乔木
一返故林垂
一只低垂羽翼归返旧日林间
澹泊含秋景
淡泊的水面倒映着秋日景致
虚明抱夜规
澄澈的波光怀抱着夜的静谧
无因留绝翰
无缘留住它绝美的身影
云海意差池
唯见云海苍茫,似有未尽之意

词语注释

戢羽仪(jí yǔ yí):收敛翅膀,形容鸟类停歇时的端庄姿态
澹泊(dàn bó):水波平静的样子,引申为淡泊宁静
虚明:空明澄澈,形容水面清澈透亮
绝翰:绝美的羽毛,此处代指鸿雁
差池(cī chí):参差不齐,此处引申为错落未尽之意