0%

广州萧都督入朝过岳州宴饯得冬字

2025年07月05日

孤城抱大江,节使往朝宗。果是台中旧,依然水上逢。
京华遥比日,疲老飒如冬。窃羡能言鸟,衔恩向九重。

张说

译文

孤城抱大江
孤城依偎着浩荡的江流
节使往朝宗
使臣奉命前去朝见天子
果是台中旧
果然是旧日台中的故友
依然水上逢
依然在水畔重逢
京华遥比日
京城繁华遥远如同天边的太阳
疲老飒如冬
疲惫衰老如寒风中的枯叶
窃羡能言鸟
暗自羡慕那能言的鸟儿
衔恩向九重
衔着恩诏飞向九重宫阙

词语注释

节使:古代奉命出使的官员
朝宗(cháo zōng):朝见天子
台中:指尚书省,唐代中央官署
九重(jiǔ chóng):指帝王居所,喻皇宫深远