南中别王陵成崇

张说

2025年07月05日

握手与君别，歧路赠一言。曹卿礼公子，楚媪馈王孙。
倏尔生六翮，翻飞戾九门。常怀客鸟意，会答主人恩。

张说

握手与君别，歧路赠一言。

与你握手告别，在这分岔路口赠你一句临别赠言。

曹卿礼公子，楚媪馈王孙。

如同曹卿礼遇公子，楚地老妇馈赠王孙。

倏尔生六翮，翻飞戾九门。

转瞬间你便如生六翼，展翅高飞直达九重宫门。

常怀客鸟意，会答主人恩。

愿你常怀候鸟的感恩之心，终将报答主人的恩情。

歧路（qí lù）：岔路，分岔的道路。

曹卿（cáo qīng）：指曹操，此处借指位高权重者礼遇贤才。

楚媪（chǔ ǎo）：楚地的老妇人。媪，对老年妇女的尊称。

馈（kuì）：赠送。

倏尔（shū ěr）：忽然，迅速的样子。

六翮（liù hé）：鸟类双翅中的正羽，代指翅膀。

戾（lì）：到达。

九门（jiǔ mén）：古代天子居所有九门，此处指朝廷。

667－730

张说，字道济，又字说之，是唐朝时期的政治家、文学家、史学家。他前后三次为相，执掌文坛三十年，为开元前期一代文宗，与许国公苏颋齐名，并称“燕许大手笔”。其文辞优美，擅长撰写碑文、墓志等，对盛唐文学的繁荣有重要贡献。政治上，他在玄宗朝参与诸多重大决策，对稳定政局、推动改革等方面发挥了积极作用。