0%

送薛植入京

2025年07月05日

青组言从史,鸿都忽见求。款言人向老,饮别岁方秋。
仿佛长安陌,平生是旧游。何时复相遇,宛在水中流。

张说

译文

青组言从史,鸿都忽见求。
身着青绶的官员谈论着历史,鸿都门学突然有人来寻求。
款言人向老,饮别岁方秋。
恳切交谈间人已渐老,饮酒道别时正值深秋。
仿佛长安陌,平生是旧游。
恍惚间仿佛走在长安街道,平生所历如同旧日同游。
何时复相遇,宛在水中流。
何时才能再度相逢?宛如那水中飘荡的浮萍。

词语注释

青组:青色印绶,指代官员。
鸿都:东汉鸿都门学,此处借指学术机构。
款言:恳切交谈。款(kuǎn),诚恳。
陌(mò):街道。
宛:仿佛。