0%

咏瓢

2025年07月05日

美酒酌悬瓢,真淳好相映。蜗房卷堕首,鹤颈抽长柄。
雅色素而黄,虚心轻且劲。岂无雕刻者,贵此成天性。

张说

译文

美酒酌悬瓢
用悬瓢舀取美酒
真淳好相映
酒色纯真与瓢相映成趣
蜗房卷堕首
蜗牛壳般的瓢首卷曲低垂
鹤颈抽长柄
鹤颈般的瓢柄修长伸展
雅色素而黄
素雅的淡黄色泽
虚心轻且劲
中空轻盈却坚韧有力
岂无雕刻者
难道没有能工巧匠
贵此成天性
更珍贵这浑然天成的本性

词语注释

酌(zhuó):舀取
悬瓢(xuán piáo):葫芦做的瓢
蜗房(wō fáng):蜗牛壳,喻瓢首形状
鹤颈(hè jǐng):鹤的脖子,喻瓢柄形状