0%

城南亭作

2025年07月05日

珂马朝归连万石,槊门洞启亲迎客。北堂珍重琥珀酒,
庭前列肆茱萸席。长袖迟回意绪多,清商缓转目腾波。
旧传比翼侯家舞,新出将雏主第歌。汉家绛灌馀兵气,
晋代浮虚安足贵。正逢天下金镜清,偏加日饮醇醪意。
谁复遨游不复归,闲庭莫畏不芳菲。会待城南春色至,
竟将花柳拂罗衣。

张说

译文

珂马朝归连万石
清晨,装饰华美的马车接连归来,如万石之重,显赫非凡。
槊门洞启亲迎客
高大的府门敞开,主人亲自迎接贵客。
北堂珍重琥珀酒
在北堂珍重地斟满琥珀色的美酒。
庭前列肆茱萸席
庭院前摆开茱萸装饰的宴席。
长袖迟回意绪多
舞女长袖轻拂,动作舒缓,情思绵长。
清商缓转目腾波
清雅的乐曲缓缓流转,眼波如水般荡漾。
旧传比翼侯家舞
昔日传颂的比翼双飞之舞,出自侯门之家。
新出将雏主第歌
如今又有新编的将雏之曲,在主人家中唱响。
汉家绛灌馀兵气
汉代的绛侯灌婴,尚存征战沙场的豪气。
晋代浮虚安足贵
晋代的浮华虚名,又何足珍贵。
正逢天下金镜清
恰逢天下清明,如金镜般光耀。
偏加日饮醇醪意
更添每日畅饮美酒的兴致。
谁复遨游不复归
谁还会在外游荡不归。
闲庭莫畏不芳菲
莫要担心闲庭中没有芬芳的花草。
会待城南春色至
只待城南的春色到来。
竟将花柳拂罗衣
定要让花柳轻拂你的罗衣。

词语注释

珂马(kē mǎ):装饰华美的马匹。
槊门(shuò mén):高大的府门。槊,古代的一种长矛,此处形容门的高大。
清商(qīng shāng):古代乐曲的一种,音调清越。
绛灌(jiàng guàn):指汉代的绛侯周勃和灌婴,二人都是开国功臣。
醇醪(chún láo):味厚的美酒。