襄州景空寺题融上人兰若

张说

2025年07月05日

高名出汉阴，禅阁跨香岑。众山既围绕，长川复回临。
云峰晓灵变，风木夜虚吟。碧湫龙池满，苍松虎径深。
旧知青岩意，偏入杳冥心。何由侣飞锡，从此脱朝簪。

张说

高名出汉阴，禅阁跨香岑。

崇高的名声传自汉水之南，禅寺楼阁跨越芬芳的山岭。

众山既围绕，长川复回临。

群山环绕四周，长河蜿蜒流淌。

云峰晓灵变，风木夜虚吟。

云雾缭绕的山峰在晨曦中变幻莫测，风吹林木在夜色里低吟。

碧湫龙池满，苍松虎径深。

碧绿的深潭如龙池般充盈，苍翠的松林间虎径幽深。

旧知青岩意，偏入杳冥心。

昔日知晓青岩的深意，如今更沉浸于幽远的心境。

何由侣飞锡，从此脱朝簪。

如何才能与持锡杖的僧人为伴，从此摆脱朝堂的束缚。

汉阴：汉水的南面，古代称水之南为阴。

香岑：芬芳的山岭，岑指小而高的山。

杳冥（yǎo míng）：幽深遥远的样子。

飞锡：僧人云游时手持的锡杖，此处代指僧人。

朝簪（zhāo zān）：官员上朝时固定冠冕的簪子，象征官职。

667－730

张说，字道济，又字说之，是唐朝时期的政治家、文学家、史学家。他前后三次为相，执掌文坛三十年，为开元前期一代文宗，与许国公苏颋齐名，并称“燕许大手笔”。其文辞优美，擅长撰写碑文、墓志等，对盛唐文学的繁荣有重要贡献。政治上，他在玄宗朝参与诸多重大决策，对稳定政局、推动改革等方面发挥了积极作用。