邺都引

张说

咏史怀古

2025年07月05日

君不见魏武草创争天禄，群雄睚毗相驰逐。
昼携壮士破坚阵，夜接词人赋华屋。
都邑缭绕西山阳，桑榆汗漫漳河曲。
城郭为墟人代改，但见西园明月在。
邺旁高冢多贵臣，蛾眉曼睩共灰尘。
试上铜台歌舞处，惟有秋风愁杀人。

张说

君不见魏武草创争天禄，群雄睚毗相驰逐。

你可曾看见魏武帝曹操开创基业争夺天命，天下豪杰怒目相争竞相追逐。

昼携壮士破坚阵，夜接词人赋华屋。

白天率领勇士攻破坚固敌阵，夜晚邀集文人吟咏华美殿堂。

都邑缭绕西山阳，桑榆汗漫漳河曲。

都城环绕着西山南麓，桑榆树影绵延在漳河湾处。

城郭为墟人代改，但见西园明月在。

城墙化作废墟人事更迭，唯有西园的明月依旧高悬。

邺旁高冢多贵臣，蛾眉曼睩共灰尘。

邺城旁的高坟多是权贵大臣，昔日的美人明眸也同归尘土。

试上铜台歌舞处，惟有秋风愁杀人。

试着登上铜雀台当年歌舞之地，只有萧瑟秋风令人愁绪万千。

睚毗(yá zì): 怒目而视，形容愤恨争斗的样子

汗漫(hàn màn): 广大无边的样子，此处形容桑榆树影连绵

蛾眉曼睩(é méi màn lù): 蛾眉指女子细长美丽的眉毛，曼睩指明亮的眼睛，代指美人

铜台(tóng tái): 即铜雀台，曹操所建，是宴乐歌舞的场所

667－730

张说，字道济，又字说之，是唐朝时期的政治家、文学家、史学家。他前后三次为相，执掌文坛三十年，为开元前期一代文宗，与许国公苏颋齐名，并称“燕许大手笔”。其文辞优美，擅长撰写碑文、墓志等，对盛唐文学的繁荣有重要贡献。政治上，他在玄宗朝参与诸多重大决策，对稳定政局、推动改革等方面发挥了积极作用。