0%

巡边在河北作

2025年07月05日

抚剑空馀勇,弯弧遂无力。老去事如何,据鞍长叹息。
故交索将尽,后进稀相识。独怜半死心,尚有寒松直。

张说

译文

抚剑空馀勇
抚摸着宝剑,只剩下无用的勇气
弯弧遂无力
拉开弓弦,却已力不从心
老去事如何
年老之后,世事又能如何
据鞍长叹息
倚靠马鞍,只能长声叹息
故交索将尽
昔日好友渐渐凋零
后进稀相识
后辈中也少有相知
独怜半死心
唯独怜惜这颗将死之心
尚有寒松直
仍保持着寒松般的正直

词语注释

弯弧(wān hú):拉开弓弦
据鞍(jù ān):倚靠马鞍
故交(gù jiāo):旧友,老朋友
索将(suǒ jiāng):渐渐,逐渐
后进(hòu jìn):后辈,年轻人
稀相识(xī xiāng shí):少有认识的人
寒松(hán sōng):寒冬的松树,比喻坚贞不屈的品格