0%

幽州别阴长河行先

2025年07月05日

惠好交情重,辛勤世事多。荆南久为别,蓟北远来过。
寄目云中鸟,留欢酒上歌。影移春复间,迟暮两如何。

张说

译文

惠好交情重
深厚的情谊比什么都珍贵
辛勤世事多
世间的奔波忙碌总是无穷无尽
荆南久为别
在荆南分别已经很久
蓟北远来过
如今你从遥远的蓟北前来探望
寄目云中鸟
抬头凝望云中飞鸟
留欢酒上歌
举杯畅饮,歌声中留住欢愉
影移春复间
光阴流转,春去春又来
迟暮两如何
人到暮年,我们又该怎样面对

词语注释

惠好(huì hǎo):深厚美好的情谊
荆南(jīng nán):古代指荆州南部地区
蓟北(jì běi):古代指蓟州北部地区
寄目(jì mù):寄托目光,凝望
迟暮(chí mù):比喻晚年