0%

正朝摘梅

2025年07月05日

蜀地寒犹暖,正朝发早梅。偏惊万里客,已复一年来。

张说

译文

蜀地寒犹暖
蜀地虽处寒冬,却仍有一丝暖意
正朝发早梅
清晨时分,早梅已然绽放
偏惊万里客
这景象偏偏惊动了漂泊万里的游子
已复一年来
原来又是一年过去了

词语注释

蜀地(shǔ dì):指四川一带
正朝(zhēng zhāo):农历正月初一,这里泛指清晨
早梅(zǎo méi):早开的梅花