0%

岳州别赵国公王十一琚入朝

2025年07月05日

昔滥貂蝉长,同承雨露霏。今参鱼鳖守,望美洞庭归。
浦树悬秋影,江云烧落辉。离魂似征帆,恒往帝乡飞。

张说

译文

昔滥貂蝉长,同承雨露霏。
昔日我们曾同朝为官,共沐皇恩浩荡。
今参鱼鳖守,望美洞庭归。
如今我却被贬看守鱼鳖,只能遥望洞庭美景思归。
浦树悬秋影,江云烧落辉。
江边秋树倒映水中,云霞染红落日余晖。
离魂似征帆,恒往帝乡飞。
我漂泊的魂魄如同远行的船帆,永远向着京城方向飞去。

词语注释

貂蝉:diāo chán,古代官员冠饰,代指官位
雨露霏:yǔ lù fēi,比喻皇恩浩荡如雨露滋润
参:cān,此处意为'参与、担任'
浦:pǔ,水边