0%

羽林恩召观御书王太尉碑

2025年07月05日

陇首名公石,来承圣札归。鱼龙生意态,钩剑动铓辉。
字得神明保,词惭少女徽。谁家羽林将,又逐凤书飞。

张说

译文

陇首名公石,来承圣札归。
陇山之首矗立着名公的石碑,它承载着圣旨荣耀归来。
鱼龙生意态,钩剑动铓辉。
碑文如鱼龙游动充满生机,笔锋似钩剑闪烁锐利光芒。
字得神明保,词惭少女徽。
文字得神灵庇佑流芳百世,我的诗句却难比少女刺绣的精巧。
谁家羽林将,又逐凤书飞。
不知谁家的羽林将军,再次带着诏书疾驰如飞。

词语注释

陇首:陇山之首,指陇山(今甘肃一带)的起点。
圣札:圣旨,皇帝的书信或命令。
铓辉:锋芒的光辉,'铓'(máng)指刀剑等的尖锋。
少女徽:少女的刺绣,喻指精巧的文辞。'徽'(huī)此处指精美的刺绣。
羽林将:羽林军的将领,羽林军是古代禁卫军名。
凤书:指诏书,古代诏书常以凤凰图案为饰。