送尹补阙元凯琴歌

张说

2025年07月05日

凤哉凤哉，啄琅玕，饮瑶池，栖昆仑之山哉。
中国有圣人，感和气，飞来飞来。自歌自舞，先王册府，
麒麟之台，羁雌众雏故山曲。其鸣喈喈，其鸣喈喈，
欲往衔之欻去来，去别鸾凤心徘徊。
明年阿阁梧桐花叶开，群飞凤归来，群飞凤归来。

张说

凤哉凤哉，啄琅玕，饮瑶池，栖昆仑之山哉。

凤凰啊凤凰，啄食美玉般的竹子，畅饮瑶池的仙水，栖息在昆仑神山之巅。

中国有圣人，感和气，飞来飞来。

中原大地有圣明的君主，感应天地祥和之气，凤凰欣然飞来，翩翩而至。

自歌自舞，先王册府，

它自在欢歌曼舞，在先王的典册之府流连，

麒麟之台，羁雌众雏故山曲。

在麒麟阁高台，与失伴的雌凤和幼雏们，共忆故乡山峦的幽深。

其鸣喈喈，其鸣喈喈，

它鸣声和谐悦耳，声声回荡，

欲往衔之欻去来，去别鸾凤心徘徊。

想飞去衔来祥瑞又忽然返回，离别鸾凤伙伴时心意彷徨。

明年阿阁梧桐花叶开，群飞凤归来，群飞凤归来。

来年宫廷梧桐花开叶茂时，成群的凤凰必将重返，展翅归翔。

琅玕(láng gān)：似玉的美石，诗中指仙竹。

瑶池：神话中西王母的仙境池苑。

喈喈(jiē jiē)：拟声词，形容鸟鸣和谐。

欻(xū)：忽然。

阿阁：四面有檐的楼阁，指宫廷建筑。

667－730

张说，字道济，又字说之，是唐朝时期的政治家、文学家、史学家。他前后三次为相，执掌文坛三十年，为开元前期一代文宗，与许国公苏颋齐名，并称“燕许大手笔”。其文辞优美，擅长撰写碑文、墓志等，对盛唐文学的繁荣有重要贡献。政治上，他在玄宗朝参与诸多重大决策，对稳定政局、推动改革等方面发挥了积极作用。