0%

道家四首奉敕撰

2025年07月05日

金坛启曙闱,真气肃微微。落月衔仙窦,初霞拂羽衣。
香随龙节下,云逐凤箫飞。暂住蓬莱戏,千年始一归。
窈窕流精观,深沉紫翠庭。金奁调上药,宝案读仙经。
作赋看神雨,乘槎辨客星。只应谢人俗,轻举托云輧。
金炉承道诀,玉牒启玄机。云逐笙歌度,星流宫殿飞。
乘风嬉浩荡,窥月弄光辉。唯有三山鹤,应同千载归。
道记开中箓,真官表上清。焚香三鸟至,炼药九仙成。
天上灵书下,空中妙伎迎。迎来出烟雾,渺渺戏蓬瀛。

张说

译文

金坛启曙闱,真气肃微微。
金色祭坛迎来破晓,祥瑞之气肃穆而轻盈。
落月衔仙窦,初霞拂羽衣。
西沉的月亮仿佛衔着仙洞,朝霞轻拂着仙人的羽衣。
香随龙节下,云逐凤箫飞。
香气随着仪仗飘落,彩云追随着凤箫声飞舞。
暂住蓬莱戏,千年始一归。
暂且在蓬莱仙境嬉游,千年才得一次回归。
窈窕流精观,深沉紫翠庭。
幽深的流精观,紫翠掩映的庭院。
金奁调上药,宝案读仙经。
用金匣调制仙药,在宝案前诵读仙经。
作赋看神雨,乘槎辨客星。
赋诗时观看神奇的雨,乘木筏辨识天上的客星。
只应谢人俗,轻举托云輧。
只该辞别凡尘,轻盈地乘着云车飞升。
金炉承道诀,玉牒启玄机。
金炉承载着道法真诀,玉简揭示着玄妙天机。
云逐笙歌度,星流宫殿飞。
云彩追随着笙歌飘过,星辰在宫殿间流转飞舞。
乘风嬉浩荡,窥月弄光辉。
乘着长风遨游浩瀚天宇,窥探明月戏弄它的清辉。
唯有三山鹤,应同千载归。
唯有蓬莱三山的仙鹤,会与我一同千年归去。
道记开中箓,真官表上清。
道书开启秘传符箓,仙官名录呈报上清天。
焚香三鸟至,炼药九仙成。
焚香招来三青鸟,炼就丹药成就九转仙。
天上灵书下,空中妙伎迎。
天界降下灵验文书,空中仙乐妙舞相迎。
迎来出烟雾,渺渺戏蓬瀛。
迎出袅袅烟雾,飘渺间嬉游蓬莱瀛洲。

词语注释

曙闱(shǔ wéi):天刚亮的宫门,诗中指破晓时分。
仙窦(xiān dòu):仙人居住的洞窟。
羽衣(yǔ yī):仙人穿的衣服。
龙节(lóng jié):古代使者持的符节,诗中指仙家仪仗。
凤箫(fèng xiāo):形如凤翼的排箫,仙乐法器。
蓬莱(péng lái):传说中的海上仙山。
窈窕(yǎo tiǎo):幽深美好的样子。
流精观(liú jīng guàn):道教宫观名,传说为仙人居所。
金奁(jīn lián):金色匣子,指炼丹器具。
上药(shàng yào):仙药。
乘槎(chéng chá):乘坐木筏,典出《博物志》天河乘槎故事。
客星(kè xīng):忽隐忽现的星,诗中或指牵牛星。
云輧(yún píng):神仙乘坐的云车。
玉牒(yù dié):玉制简册,记录天机秘法。
三山(sān shān):蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
中箓(zhōng lù):道教秘传符箓。
上清(shàng qīng):道教最高仙境三清境之一。
三鸟(sān niǎo):指神话中为西王母传信的三青鸟。
九仙(jiǔ xiān):道教九种仙人的统称。
蓬瀛(péng yíng):蓬莱和瀛洲,泛指仙境。