0%

奉和圣制早度蒲津关

2025年07月05日

仙掌临秦甸,虹桥辟晋关。两都分地险,一曲度河湾。
路得津门要,时称古戍闲。城花春正发,岸柳曙堪攀。
后乘犹临水,前旌欲换山。长安回望日,宸御六龙还。

安贞

译文

仙掌临秦甸
华山仙掌峰俯瞰着秦川沃野
虹桥辟晋关
如彩虹般的桥梁跨越晋地险关
两都分地险
长安与洛阳分隔险要地势
一曲度河湾
黄河弯道处一曲悠然流过
路得津门要
道路占据着渡口的要害
时称古戍闲
此时古老的戍楼显得宁静
城花春正发
城中春花正值盛放时节
岸柳曙堪攀
岸边的柳树在晨光中可攀折
后乘犹临水
随从车驾仍沿着水边行进
前旌欲换山
前方旌旗将要转向山峦
长安回望日
回望长安正是艳阳高照
宸御六龙还
天子驾着六龙车驾归来

词语注释

秦甸(qín diàn):指关中平原,古秦国核心地区
虹桥(hóng qiáo):形容桥梁如彩虹般壮丽
晋关(jìn guān):山西境内的关隘,指险要之地
宸御(chén yù):帝王的车驾,宸指帝王居所
六龙(liù lóng):天子车驾的六匹马,象征帝王威仪