0%

送丹阳采访

2025年07月05日

郡县分南国,皇华出圣朝。为怜乡棹近,不道使车遥。
旧俗吴三让,遗风汉六条。愿言除疾苦,天子听歌谣。

安贞

译文

郡县分南国
南方大地划分出郡县
皇华出圣朝
天子的使臣从圣明的朝廷出发
为怜乡棹近
因顾念家乡的船更近
不道使车遥
不觉得出使的车马遥远
旧俗吴三让
吴地旧俗崇尚三让之礼
遗风汉六条
汉代遗留的六条教化之风
愿言除疾苦
但愿能进言消除百姓疾苦
天子听歌谣
让天子听到民间歌谣

词语注释

郡县(jùn xiàn):古代行政区划,郡比县大
皇华(huáng huá):天子的使臣
乡棹(xiāng zhào):家乡的船。棹同'棹',指船桨,代指船
使车(shǐ chē):出使的车马
三让(sān ràng):古礼,指多次谦让的礼节
六条(liù tiáo):汉代考察官吏的六条标准