0%

闻邻家理筝

2025年07月05日

北斗横天夜欲阑,愁人倚月思无端。忽闻画阁秦筝逸,
知是邻家赵女弹。曲成虚忆青蛾敛,调急遥怜玉指寒。
银锁重关听未辟,不如眠去梦中看。

安贞

译文

北斗横天夜欲阑
北斗星横挂天际,夜色将尽
愁人倚月思无端
忧愁的人倚着月亮,思绪万千
忽闻画阁秦筝逸
忽然听到华美的楼阁中传来悠扬的秦筝声
知是邻家赵女弹
知道是邻家赵姓女子在弹奏
曲成虚忆青蛾敛
曲调悠扬,让人不禁想起她微蹙的黛眉
调急遥怜玉指寒
节奏急促,远远怜惜她冰凉的纤指
银锁重关听未辟
重重门户紧锁,无法靠近倾听
不如眠去梦中看
不如睡去,在梦中与她相会

词语注释

阑(lán):将尽
秦筝:古代一种弦乐器,音色清越
逸(yì):悠扬
青蛾:指女子黛眉
敛(liǎn):皱,微蹙
玉指:形容女子手指白皙纤细
银锁重关:比喻门户重重紧闭