0%

奉和圣制答二相出雀鼠谷

2025年07月05日

两臣初入梦,二月扈巡边。涧北寒犹在,山南春半传。
颂声先奉御,辰象复回天。云日明千里,旌旗照一川。
柳阴低辇路,草色变新田。还望汾阳近,宸游自窅然。

安贞

译文

两臣初入梦,二月扈巡边。
两位臣子刚刚入梦,二月便随驾巡视边疆。
涧北寒犹在,山南春半传。
山涧北面寒意尚存,山南已传来半壁春光。
颂声先奉御,辰象复回天。
赞颂之声先敬献君王,天象运转又回归吉祥。
云日明千里,旌旗照一川。
云开日出照亮千里,旌旗招展映红山川。
柳阴低辇路,草色变新田。
柳荫低垂御道旁,草色染绿新垦田。
还望汾阳近,宸游自窅然。
回望汾阳已不远,圣驾悠游意深远。

词语注释

扈(hù):随从,护卫。
宸游(chén yóu):帝王巡游。
窅然(yǎo rán):深远的样子。