0%

送吕向补阙西岳勒碑

2025年07月05日

圣作西山颂,君其出使年。勒碑悬日月,驱传接云烟。
寒尽函关路,春归洛水边。别离能几许,朝暮玉墀前。

安贞

译文

圣作西山颂,君其出使年。
圣上写下《西山颂》,正值你出使的那年。
勒碑悬日月,驱传接云烟。
碑文镌刻如日月高悬,车马疾驰似穿越云烟。
寒尽函关路,春归洛水边。
函谷关的寒意已消散,洛水畔迎来了春天。
别离能几许,朝暮玉墀前。
离别能有几多时?朝夕便可重逢玉阶前。

词语注释

勒碑(lè bēi):镌刻碑文。
驱传(qū chuán):驱赶车马,指快速行进。
函关(hán guān):函谷关,古代重要关隘。
玉墀(yù chí):玉饰的台阶,指宫殿。