0%

书殿赐宴应制

2025年07月05日

校文常近日,赐宴忽升天。酒正传杯至,饔人捧案前。
玉阶鸣溜水,清阁引归烟。共惜芸香暮,春风几万年。

安贞

译文

校文常近日
校勘典籍常伴君王左右
赐宴忽升天
忽蒙恩赐御宴如登天境
酒正传杯至
酒官恭敬递上传杯酒
饔人捧案前
御厨手捧食案到席前
玉阶鸣溜水
玉阶水帘叮咚作响
清阁引归烟
清凉殿阁袅袅起炊烟
共惜芸香暮
共赏芸草芬芳日将暮
春风几万年
沐浴皇恩似春风万年

词语注释

校文(jiào wén):校勘典籍
饔人(yōng rén):古代官名,掌割烹之事
芸香(yún xiāng):香草名,古代用以防蠹
玉阶(yù jiē):玉石台阶,指宫殿
清阁(qīng gé):清凉的楼阁