0%

立春日游苑迎春

2025年07月05日

神皋福地三秦邑,玉台金阙九仙家。寒光犹恋甘泉树,
淑景偏临建始花。彩蝶黄莺未歌舞,梅香柳色已矜夸。
迎春正启流霞席,暂嘱曦轮勿遽斜。

李显

译文

神皋福地三秦邑,玉台金阙九仙家。
这神圣的土地是福泽深厚的三秦之地,玉楼金殿宛如九天神仙的居所。
寒光犹恋甘泉树,淑景偏临建始花。
冬日寒光仍眷恋着甘泉宫的树木,春光已偏爱地照耀在建始殿的花朵上。
彩蝶黄莺未歌舞,梅香柳色已矜夸。
彩蝶和黄莺还未开始歌舞,梅花的芬芳与柳树的翠绿已自得地炫耀。
迎春正启流霞席,暂嘱曦轮勿遽斜。
迎春的宴席正伴着流动的晚霞展开,暂且嘱咐太阳的车轮不要匆匆西斜。

词语注释

神皋(shén gāo):神圣的土地。
三秦邑(sān qín yì):指陕西一带,古代秦国故地。
玉台金阙(yù tái jīn què):华丽的宫殿。
九仙家(jiǔ xiān jiā):神仙居住的地方。
甘泉(gān quán):甘泉宫,汉代宫殿名。
淑景(shū jǐng):美好的春光。
建始(jiàn shǐ):建始殿,汉代宫殿名。
曦轮(xī lún):太阳。
遽斜(jù xié):迅速西斜。

创作背景

东风解冻之际,长安城外的皇家苑囿悄然披上新绿。唐中宗景龙四年(公元710年)立春,正是李显驾幸芙蓉园的时节。这座曾见证秦汉辉煌的"三秦神皋",此刻玉台映雪、金阙含烟,九仙门内早有点点宫梅探出朱墙。

史载中宗朝立春必行"剪彩为花"之仪,尚方监以金箔裁就的蝴蝶黄莺悬于苑树,而真正的春信却总爱抢先一步——太极宫残雪未消,建始殿前的迎春已绽出鹅黄。诗人随驾游苑时,但见甘泉宫故址的老树犹带寒光,而御沟新柳已暗自较量着梅香的清雅。

最是那流霞宴上别有深意:中宗命群臣应制赋诗,金盏中的蒲萄美酒映着晚霞,仿佛要拽住将逝的斜晖。这般刻意留春的雅事,恰似当年汉成帝在建始殿前"暂嘱曦轮"的典故,帝王家的迎春盛宴,终究是人与天时的温柔角力。

赏析

春日的生机与皇家的华贵在这首诗中交织成绚丽的画卷。诗人以"神皋福地三秦邑"开篇,将长安城郊的苑囿比作神仙居所,"玉台金阙"的意象既显皇家气派,又暗含道教仙境意味。中国社会科学院文学研究所评此诗"起笔即见宏大气象,将人间园林与天上宫阙融为一体"。

颔联"寒光犹恋甘泉树,淑景偏临建始花"运用拟人手法,使春光具有了情感温度。"恋"字精妙,既写残冬寒意未消,又暗示春光的缠绵。南京大学莫砺锋教授指出:"'偏临'二字尤见匠心,写出春光对皇家园林的特地眷顾,暗含对君王的颂美"。

颈联转入动态描写,"彩蝶黄莺"的"未歌舞"与"梅香柳色"的"已矜夸"形成有趣对照。北京大学葛晓音教授分析道:"诗人以欲扬先抑的手法,通过昆虫鸟雀的蓄势待发,反衬出植物抢先报春的得意,这种生命力的竞逐正是初春最动人的景象"。

尾联"流霞席"的意象瑰丽非凡,既指宴席的美酒,又暗喻天边云霞。中国唐代文学学会会长傅璇琮先生特别赞赏结句:"'暂嘱曦轮'的奇想,将迎春宴饮的欢愉推向极致,这种欲挽留时光的天真祈求,比直抒留恋之情更显韵味深长"。

全诗在空间上由远及近,时间上由静至动,完美展现了立春时节万物苏醒的细微变化。诗人将对自然的敏锐观察与对生活的热爱融为一体,在严谨的格律中流淌出清新明快的春之气息。正如国学大师钱钟书所言:"唐人迎春诗中最得造化神韵者,在其既能状物精微,又能超然物外,此作堪为典范。"

点评

名家点评

清代诗评家沈德潜在《唐诗别裁》中盛赞此诗:"以仙家气象写人间春色,'寒光''淑景'一联,尤见炼字之工。'恋'字'偏'字,俱有性情。"

近代学者俞陛云于《诗境浅说》中评点:"'彩蝶黄莺'二句,不写已放之景,偏写将舒未舒之态,此诗人慧心所在。结句'暂嘱曦轮',痴语入妙,较之李义府'能向花前几回醉'更饶奇想。"

国学大师钱钟书在《谈艺录》中特别提及:"'玉台金阙'与'梅香柳色'相映成趣,富贵气不掩天然趣,此子昂(李峤)独到处。末句化用《离骚》'吾令羲和弭节'意,而更见温柔敦厚。"

当代诗词大家叶嘉莹先生曾解析:"全诗以空间转换显时间流动,从仙家楼阁到人间花树,再及虫鸟知觉,层层递进中暗藏'迎'字真谛。'暂嘱曦轮'四字,将人类对春光的珍重写得如在目前。"