0%

送别得书字

2025年07月05日

水色南天远,舟行若在虚。
迁人发佳兴,吾子访闲居。
日落看归鸟,潭澄羡跃鱼。
圣朝思贾谊,应降紫泥书。

李白

译文

水色南天远
湖水映着南天的颜色,一望无际
舟行若在虚
小舟行驶,仿佛飘浮在虚空之中
迁人发佳兴
被贬谪的人(指贾谊)忽然兴致勃发
吾子访闲居
你来拜访我这闲居之人
日落看归鸟
夕阳下看着归巢的鸟儿
潭澄羡跃鱼
潭水清澈,令人羡慕那欢跃的鱼儿
圣朝思贾谊
圣明的朝廷思念贾谊的才华
应降紫泥书
该会降下紫泥封诰的诏书

词语注释

迁人:指被贬谪的官员,这里特指贾谊。迁,贬谪。
紫泥书:古代皇帝的诏书用紫泥封缄,故称。紫泥,一种紫色的印泥。