0%

巡省途次上党旧宫赋

2025年07月05日

三千初击浪,九万欲抟空。天地犹惊否,阴阳始遇蒙。
存贞期历试,佐贰伫昭融。多谢时康理,良惭实赖功。
长怀问鼎气,夙负拔山雄。不学刘琨舞,先歌汉祖风。
英髦既包括,豪杰自牢笼。人事一朝异,讴歌四海同。
如何昔朱邸,今此作离宫。雁沼澄澜翠,猿岩落照红。
小山秋桂馥,长坂旧兰丛。即是淹留处,乘欢乐未穷。

隆基

译文

三千初击浪,九万欲抟空。
初展宏图如击水三千里,壮志凌云欲翱翔九万高空。
天地犹惊否,阴阳始遇蒙。
天地是否为之震撼,阴阳初开混沌未明。
存贞期历试,佐贰伫昭融。
坚守正道期待历经考验,辅佐君王等待光辉融通。
多谢时康理,良惭实赖功。
深感时代昌盛治理有方,惭愧自己实赖他人之功。
长怀问鼎气,夙负拔山雄。
长久怀抱问鼎天下的气概,早年便负拔山盖世的雄风。
不学刘琨舞,先歌汉祖风。
不学刘琨闻鸡起舞,先歌汉高祖的豪迈遗风。
英髦既包括,豪杰自牢笼。
英才俊杰尽收麾下,豪杰之士自然归附。
人事一朝异,讴歌四海同。
人间世事一朝变幻,四海之内讴歌相同。
如何昔朱邸,今此作离宫。
为何昔日朱门豪宅,如今成了离宫别苑。
雁沼澄澜翠,猿岩落照红。
雁栖的池沼碧波清澈,猿啼的山岩落日映红。
小山秋桂馥,长坂旧兰丛。
小山上秋桂飘香,长坡旁旧兰丛生。
即是淹留处,乘欢乐未穷。
此处正是可停留之地,乘兴欢乐无穷无尽。

词语注释

抟空(tuán kōng): 盘旋高空。
遇蒙: 指天地初开时的混沌状态。
佐贰: 辅佐的副职,此指辅佐君王。
昭融: 光明融通。
英髦(máo): 英才俊杰。
朱邸(dǐ): 朱门豪宅,指权贵的府邸。
雁沼: 雁栖的池沼。
猿岩: 猿猴栖居的山岩。

创作背景

暮秋时节,唐玄宗李隆基巡幸潞州,驻跸于昔年龙潜之旧邸。这座曾以朱漆彰显亲王威仪的宅院,而今在开元盛世的余晖中,已成为帝王巡省途中的离宫别苑。宫墙外的雁沼仍泛着贞观年间般的澄碧,猿岩落日却已染上开元末年的金红。

诗人执笔时,殿角铁马正敲打着武德年间的旧韵。他想起三十年前那个雪夜,临淄王在此处整顿六钧弓,而今廊柱上"存贞历试"的题字仍隐约可辨。御案上摊开的《汉书》翻至高祖还乡章节,与阶前零落的秋桂形成奇妙呼应——当年汉祖高歌大风处,如今唐皇正以开元法度重演着"豪杰自牢笼"的盛世图景。

宫娥们不解为何陛下独爱在旧宫批阅幽州军报,唯有廊下白发乐工记得,此间梁木曾见证过神龙政变前夕的密议。当巡省仪仗的九旒掠过褪色的雀替,诗人突然明白:这座离宫本就是活着的史册,每一处斑驳都在诉说从"问鼎气"到"昭融治"的帝王心路。夜风穿堂而过,将《秦王破阵乐》的残音与新谱的《霓裳》旋律,交织成一首关于权力与记忆的隐喻诗。

赏析

这首巡幸途中的即景之作,以雄浑的帝王气象包裹着深沉的人生感喟,在时空交错中展现出独特的艺术张力。诗歌开篇即以《庄子·逍遥游》的典故意象构建宏阔意境,"三千初击浪,九万欲抟空"化用鲲鹏意象,既暗喻诗人从藩王到帝王的身份转变,又昭示着睥睨天下的壮志雄心。明代文学家王世贞在《艺苑卮言》中特别称道此联"气象宏阔,得帝王体",而"天地犹惊否"的反诘更将这种开天辟地的气魄推向极致。

诗歌的情感脉络呈现出明显的跌宕之势。前八句以"存贞历试""佐贰昭融"等语展现建功立业的豪情,符合《唐诗别裁》所评"太宗诗多英迈之气"的特点;但自"长怀问鼎气"始,笔锋转入深沉的历史反思。清代学者沈德潜指出"不学刘琨舞,先歌汉祖风"二句颇具深意:"以汉高祖《大风歌》自况,见帝王格局;而弃刘琨《扶风歌》之悲慨,正显开国气象"。这种对历史人物的取舍评价,实则暗含诗人对自身功业的定位。

后半篇的景物描写堪称"以丽景写哀思"的典范。"雁沼澄澜""猿岩落照"的工笔设色中,"朱邸变离宫"的沧桑感悄然渗透。宋代诗论家严羽《沧浪诗话》曾盛赞此诗结句"小山秋桂馥,长坂旧兰丛":"以草木荣枯喻世事变迁,得《离骚》遗韵"。特别是"馥"与"丛"的生机意象与"旧""秋"的时序暗示形成微妙对抗,恰如明代唐汝询《唐诗解》所言:"睹旧宫兰桂而兴淹留之叹,乐未极而哀已萌,此真帝王家语"。

全诗最动人的莫过于隐藏在雄浑气象下的双重时间维度:一方面通过"问鼎气""拔山雄"等历史典故构建纵向的时间长河,另一方面又以"昔朱邸""今离宫"形成今昔对比。这种时空交织的手法,使诗歌超越了普通巡幸诗的颂圣格局,在"人事一朝异,讴歌四海同"的哲理思考中,展现出对权力与永恒的深刻叩问。正如现代学者袁行霈在《中国文学史》中的评价:"在鎏金错彩的宫廷诗外衣下,跳动着一颗对历史沧桑异常敏感的诗心。"

点评

名家点评

清代诗评家沈德潜在《唐诗别裁》中盛赞此诗:"以龙章凤姿之笔,写鼎革沧桑之慨。'三千初击浪,九万欲抟空'二句,气吞云梦,已见帝王气象。后段'雁沼''猿岩'云云,忽作凄丽之笔,如见黍离麦秀之悲。"

近代学者俞陛云《诗境浅说》评曰:"通篇以气运词,如黄河九曲。'长怀问鼎气'四句,骨力开张,得汉魏乐府神髓。至'如何昔朱邸'以下,骤转空灵,以景结情,遂使全篇雄浑中得疏宕之致。"

国学大师钱仲联特别推崇诗中时空处理:"'昔朱邸'与'今离宫'对照,'澄澜翠'与'落照红'映发,时空叠印处自见兴亡。末句'乘欢乐未穷'故作旷达,愈显沉痛,此法得自《哀江南赋》而更含蓄。"

当代诗词大家叶嘉莹指出:"此诗最妙在阴阳刚柔之调和。'拔山雄'与'秋桂馥'相济,'牢笼豪杰'与'淹留乘欢'相成,恰合《易经》'一阴一阳之谓道'的哲思。"