0%

冬日有怀李白

2025年07月05日

寂寞书斋里,终朝独尔思。更寻嘉树传,不忘角弓诗。
短褐风霜入,还丹日月迟。未因乘兴去,空有鹿门期。

杜甫

译文

寂寞书斋里
在冷清的书房中
终朝独尔思
整日只思念着你
更寻嘉树传
反复翻看记载嘉树的典籍
不忘角弓诗
始终铭记那角弓之诗
短褐风霜入
粗布衣衫浸透风霜
还丹日月迟
炼丹的时光漫长难熬
未因乘兴去
未能随性前往探访
空有鹿门期
空怀隐居的约定

词语注释

角弓诗:指《诗经·小雅·角弓》篇,此处借指朋友赠诗
短褐(duǎn hè):粗布短衣,贫者之服
还丹:道家炼丹术,将丹砂炼成水银,又使水银还原为丹砂,需经多次反复,故称
鹿门期:指隐居之约。典出《后汉书·庞公传》,庞德公携妻子登鹿门山采药不返